Путешествие по незнакомой стране без знания языка влечет за собой множество сложностей. Разумеется, универсальный английский язык поможет объясниться во многих ситуациях. Но некоторые вывески, объявления и указатели попросту не имеют англоязычных аналогов, да и не все финны понимают английский язык. Поэтому представленный ниже словарь наиболее используемых слов и выражений идеально подойдет для того, чтобы без проблем объясниться практически во всех возможных ситуациях. Рекомендуем Вам скачать и распечатать краткий разговорник в формате Word для того, чтобы он всегда был под рукой.
| По-русски |
По-фински |
Как произносится |
| Общая лексика |
| Здравствуйте |
Hyvaapaivaa |
Хювапайва |
| Доброе утро |
Hyvaahuomenta |
Хювяхуомента |
| Привет |
Terve |
Тэрвэ |
| До свидания |
Nakemiin |
Накемин |
| Да |
Kylla |
Кюлла |
| Нет |
Ei |
Эй |
| Извините |
Anteeksi |
Антекси |
| Не понимаю |
Enymmarra |
Эн умарра |
| Спасибо |
Kiitos |
Китос |
| Спасибо, не надо |
Eikiitos |
Эйкиитос |
| Пожалуйста |
pyydän |
пюдян |
| Как вас зовут? |
mikäsinunnimesion |
микасинуннимеси он |
| Меня зовут |
Minunnimeni on |
Минуннимени он |
| Как дела? |
kuinkavoit |
куйнка войт |
| Хорошо |
ok |
ок |
| Не могли бы вы мне помочь? |
VoisittekoTeauttaaminua? |
войситтеко те ауттааминуа |
| Я здесь в первый раз |
Mina olen taallaensi mmaistakertaa |
Миня олен тяялляэнси ммяйстакертаа |
| Говорите ли вы по-русски? |
Puhutteko venaja? |
Пухуттеко веняйя |
| Понимаете ли вы меня? |
Ymmarra tteko minua? |
Юммярря ттеке минуа |
| Вы говорите слишком быстро |
Puhuttelii annopeasti |
Пухуттелии аннопеасти |
| Будьте добры, повторите |
Toistakaa, olkaahyva |
тойстакаа, олкаахювя |
| Вы не могли бы перевести? |
Voisittekokaantaa? |
войситтекокяянтяя |
| Где вы живете? |
missäasut? |
миссаасут? |
| Где находится? |
missäon? |
мисся он? |
| На какой улице вы живете? |
Millakadulla Те asutte? |
миллякадулла тэ асутте? |
| Дайте мне, пожалуйста, ваш адрес |
Antakaa minulle osoitteenne, olkaahyva |
Антакаа минулле осойттеенне, олкаахюва |
| Я живу на улице... |
Asun ...kadulla |
асун ... кадулла |
| Который час? |
mitäkelloon? |
митакелло он? |
| Я из России |
Olen Venäjältä |
Олен венайялта |
| В транспорте |
| Машина |
auto |
ауто |
| Автобус |
linja-auto |
линья-ауто |
| Такси |
taksi |
такси |
| Поезд |
juna |
юна |
| Самолет |
lentokone |
лентоконе |
| Остановка |
seis |
сейс |
| Какая остановка? |
lopetamitä? |
лопетамитя? |
| Остановите |
lopettaa |
лопеттаа |
| Стоянка |
pysäköinti |
пюсякёйнти |
| Автосервис |
palvelu |
палвелу |
| Аэропорт |
lentokenttä |
лентокенття |
| камера хранения |
säilo, tavarasäilytys |
сайло, таварасайлютюс |
| Пересадка |
vaihto |
вайхто |
| Отправление |
lähtö |
ляхтё |
| Сколько стоит билет? |
Paljonko lippu maksaa? |
Пальонко липу максаа? |
| Один билет до… |
yksilippu |
уксилиппу |
| Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся? |
Nayttaisittek kartalta, missa kohtaa olemme? |
Науттайситтек карталта мисса кохта олемме? |
| Сколько километров мне нужно еще проехать? |
Kuinka monta kilometria minun on ajettava? |
Куинка монта километриа минун он айятава? |
| Произошла авария |
On sattunut onnettomuus |
Он саттунут оннеттомуус |
| Вызовите скорую помощь/полицию/пожарных |
Tarvitsen ambulanssin/poliisin/palokuntaa |
Тарвитсен амбулансин/полисин/палокунта |
| Мне нужна помощь |
Tarvitsen apua |
Тарвитсен апуа |
| Как проехать до автомастерской? |
Oikean reitin autokorjaamo? |
Ойкен рейтин аутокорьямо? |
| В магазине |
| магазин |
myymala |
мююмяля |
| Сколько стоит |
Paljonko se maksaa |
пальонко се максаа |
| Не могли вы помочь мне? |
Voitteko auttaa minua? |
Воиттеко ayттa минуа |
| Есть ли на это гарантия? |
Onkot akuuta? |
Онко такуута |
| белье |
alusvaatteita |
алусвааттеита |
| игрушки |
lelukauppa |
лелукауппа |
| косметика |
kosmetiikkaa |
косметииккаа |
| обувь |
jalkineita |
йалкинейта |
| одежда |
asusteita |
асустейта |
| сувениры |
matkamuistoja |
маткамуйстойа |
| спортивные товары |
urheilutarvikkeita |
урхейлутар-виккейта |
| Сигареты |
savukkeiden |
савуккейден |
| Продукты |
tuotteet |
туоттет |
| Вода |
vesi |
веси |
| Хлеб |
leipä |
лейпя |
| Молоко |
maito |
майто |
| Рыба |
kala |
кала |
| Мясо |
liha |
лиха |
| Картофель |
perunat |
перунат |
| Фрукты |
hedelmä |
хедельмя |
| Яблоки |
omenat |
оменат |
| Апельсины |
appelsiinit |
аппельсиинит |
| Лимон |
sitruuna |
ситрууна |
| Бананы |
banaanit |
банаанит |
| Открыто |
avata |
авата |
| Закрыто |
suljettu |
сульетту |
| Скидка |
alennus |
аленнус |
| распродажа |
ale |
але |
| Упаковать |
pakkaus |
паккаус |
| Дешево |
halvalla |
халвалла |
| Очень дорого |
erittäinkallis |
эриттяйнкаллис |
| Это не совсем то, что я хотел бы |
Se ei ole aivanse llainenkuin haluaisin |
се эйоле айвансе ллайненкуин халуайсин |
| В ресторане |
| Официант |
tarjoilija |
тарьойлия |
| У вас есть свободные столики? |
Olet vapaatau lukot |
Олет вапаатау лукот |
| Cчет |
tili |
тили |
| Чай |
teetä |
тета |
| Кофе |
kahvia |
кахвиа |
| Суп |
keitto |
кейтто |
| Пиво |
olut |
олут |
| Вино |
viini |
виини |
| Счет, будьте добры |
Tarjoilija, saankolaskun, kiitos |
Тарьёйлийя саанколаскун киитос |
| Посчитайте, пожалуйста, все вместе |
Yhdessa, olkaahyva |
Юхдесся олкаахювя |
| Примите мой заказ |
Hyväksy minun tilaukseni |
Хювяксю минун тилауксени |
| Все было прекрасно приготовлено |
Kaikki oli hyvin maukasta |
Кайкки оли хювин маукаста |
| Вывески и дорожные указатели |
| Скидка |
Allennus (Ale) |
Алленус (Але) |
| Открыто |
Auki |
Ауки |
| Закрыто |
Kiini |
Киини |
| Бар |
Baari |
Баари |
| Кафе |
Kahvila |
Кахвила |
| Банк |
Pankki |
Панкки |
| Почта |
Posti |
Пости |
| Вход |
Sisaan |
Сисан |
| Выход |
Ulos |
Улос |
| Уценка |
Tarjous |
Тарьёс |
| Остановка запрещена |
Pysakointi kielletty |
Пюсакойнти киелетти |
| Бесплатно |
Ilmainen |
Илмайнен |
| Платно |
Maksullinen |
Максуллинен |
| Только для жильцов дома |
Vain talon asukkaille |
Вайн талон асукайлие |
| В будние дни |
Arkisin |
Аркисин |
| В воскресенье и праздники |
Pyhaisin |
Пюхайсин |
Регистрация
Вход
Подать объявление
Если Вы заметили ошибку в информации на нашем сайте, просим сообщить об этом администрации через форму обратной связи. Спасибо!